Введенный Никколо да Корреджо в драму «Сказание о Кéфале » / «La Fa-bula de Cefalo» (1487, FC) «плавтовский» персонаж служанки-черкешенки (la serva Circassa) соответствует исторически актуальному этногендерному стереотипу и представляет собой пример лингвокультурной типизации, выраженной посредством мифологической аллегории. В пьесе косвенно отразился парадоксальный феномен социально-бытового уклада эпохи Возрождения — домашнее рабство. Монолог служанки-черкешенки из IV акта впервые публикуется на русском языке в переводе автора исследова-ния.