СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ГЛАВА I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
I.1. Черкесы в итальянской литературе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
I.2. Понятия и термины. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
I.2.1. Имагология . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
I.2.2. Интертекстуальность. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
I.2.3. Когнитивная лингвистика. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
ГЛАВА II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
II.1. Поэма «Плач о сицилийской земле». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
II.2. Андреа да Барберино: «Короли Франции». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
II.3. Луиджи Пульчи: «Моргант», «Чириффо Кальванео». . . . . . . . . . . .83
II.4. Риккобальдо и Боярдо: «Historia Imperiale». . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
II.5. Поэма «Влюбленность Карла Великого» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
II.6. Маттео Боярдо: «Влюбленный Орланд» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
II.6.1. Исторический контекст. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
II.6.2. Имаготема «Черкесия» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
II.7. Никколо да Корреджо: «Сказание о Кефале». . . . . . . . . . . . . . . . . 170
II.7.1. Рабыни-черкешенки в Италии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
II.7.2. Монолог служанки-черкешенки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
II.8. Якопо Кавичео: «Книга Перегрино». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
II.9. Лудовико Ариосто: «Неистовый Орланд». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
II.10. Торквато Тассо: «Освобожденный Иерусалим» .. . . . . . . . . . . . . 209
ЗАКЛЮЧЕНИЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Приложение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Орланд в Черкесии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Замбард. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Циклоп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Драгонтина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Астольф в Черкесии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Рать Сакрипанта в Альбраке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Бой Сакрипанта с Агриканом (1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Бой Сакрипанта с Агриканом (2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Бой Сакрипанта с Агриканом (3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Ринальд в Черкесии (бой с Кентавром). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Анджелика в Черкесии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Бой Сакрипанта с Марфизой (1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272
Бой Сакрипанта с Марфизой (2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Сакрипант в обличье паломника. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278
БИБЛИОГРАФИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282
Справочные материалы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Первоисточники и переводы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Источники на русском языке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Источники на иностранных языках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
СОКРАЩЕНИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
ВВЕДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ГЛАВА I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
I.1. Черкесы в итальянской литературе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
I.2. Понятия и термины. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
I.2.1. Имагология . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
I.2.2. Интертекстуальность. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
I.2.3. Когнитивная лингвистика. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
ГЛАВА II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
II.1. Поэма «Плач о сицилийской земле». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
II.2. Андреа да Барберино: «Короли Франции». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
II.3. Луиджи Пульчи: «Моргант», «Чириффо Кальванео». . . . . . . . . . . .83
II.4. Риккобальдо и Боярдо: «Historia Imperiale». . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
II.5. Поэма «Влюбленность Карла Великого» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
II.6. Маттео Боярдо: «Влюбленный Орланд» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
II.6.1. Исторический контекст. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
II.6.2. Имаготема «Черкесия» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
II.7. Никколо да Корреджо: «Сказание о Кефале». . . . . . . . . . . . . . . . . 170
II.7.1. Рабыни-черкешенки в Италии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
II.7.2. Монолог служанки-черкешенки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
II.8. Якопо Кавичео: «Книга Перегрино». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
II.9. Лудовико Ариосто: «Неистовый Орланд». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
II.10. Торквато Тассо: «Освобожденный Иерусалим» .. . . . . . . . . . . . . 209
ЗАКЛЮЧЕНИЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Приложение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Орланд в Черкесии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Замбард. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Циклоп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Драгонтина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Астольф в Черкесии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Рать Сакрипанта в Альбраке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Бой Сакрипанта с Агриканом (1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Бой Сакрипанта с Агриканом (2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Бой Сакрипанта с Агриканом (3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Ринальд в Черкесии (бой с Кентавром). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Анджелика в Черкесии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Бой Сакрипанта с Марфизой (1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272
Бой Сакрипанта с Марфизой (2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Сакрипант в обличье паломника. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278
БИБЛИОГРАФИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282
Справочные материалы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Первоисточники и переводы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Источники на русском языке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Источники на иностранных языках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
СОКРАЩЕНИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359